Az istenit!
Tündér hívja Archym-ot.
Archym, itt Tündér, jelentkezz, légy szíves.
Archym, jelentkezz! Kérlek!
Tündér hívja Archym-ot.
Archym jelentkezik.
Hol van Gulybin?
A déli öbölbe ment. Két nap és itt van.
Mondtad neki, hogy beszélni akarok vele?
Igen, de túl nagy volt a vételi zavar.
Danilov, átadtad neki az üzenetet?
Igen.
Nem hallottalak, ismételd meg.
Megmutattam neki a rádióüzenetet.
És erre kiment az öbölbe?
Rengeteg a pisztráng ilyenkor.
Miféle pisztráng, az istenért? Nem érted? Gulybin családja...
Ez teljesen...
- Tudom. - Akkor miért...
Így mondtad el neki?
Nem mondtam neki semmit. Átadtam a rádióüzenetet, ahogy kérted.
És erre ő kimegy az öbölbe?
Danilov, mi van Gulybin-nal?
Danilov...
Csak hogy értsd a helyzetet.
A hajó elakadt egy jégtömbben a szorosban.
Nem valószínű, hogy eljut hozzá egy jégtörő.
Tehát valószínűleg
nem tudunk eljutni hozzátok ebben a navigációs időszakban.
Tehát, mi a helyzet Gulybin-nal?
Hallasz?
- Danilov! - Igen.
Maradj rádió közelben. Ezen a frekvencián és ne menj sehova.
- Megértetted? - Megértettem.
Nikolai... Nikolai Petro...
Bassza meg!
Danilov, válts a 8/27-re.
Danilov!
Válts a 8/27-re.
Váltottam.
Küldünk egy helikoptert értetek. Milyen az idő?
Tessék?
Milyen idő van ott?
Nyugati szél fúj, körülbelül 14 m/s-mal.
Az öbölben csendesebb lesz. Keresd meg Gulybin-t és várjatok ott.
Jelöljétek meg fáklyákkal a leszállóhelyet. Nem fognak nekilátni
keresni benneteket. Fogytán lesznek az üzemanyaggal. Nehéz terep! Vetted?
Igen.
24 órád van. Ezután elég csúnyák az előrejelzések.
Menj, indulj.
Ide!
Erre!
Állj!
Hé!
Hahó!
Fenébe!
Rosszul vagy?
Tegyél egy halat a fejedre. Jó hideg.
Sergei Vitalievich!
El kell mennünk a déli öbölbe.
Miért?
Egy helikopter vár ránk.
Mi van?
Safronov rendelte...
Sergei Vitalievich!
Várj!
El kell mondanom valamit.
Nos...
Eddig nem volt rá lehetőségem.
Sergei Vitalievich!
Minden a nyomorult pisztrángjaid miatt van!
Sergei Vitalievich, a családod meghalt!
Mi van?
Maradj ott, kérlek!
Sergei Vitalievich, kérlek!
Pasha!
Pasha, beszélnünk kell.
Pasha, ott vagy?
Pasha?
Pasha!
Tündér, jelentkezz!
Tündér!
Seggfej! Te seggfej!
Seggfej!
Ülj le.
A hajó sikerrel járt.
3 nap múlva megérkezik.
Egyél.
Ne egyél a halból.
Beszennyeztem.
Az izotóp jeladóban.
Nem kell elmondani senkinek.
Még jelet kell adnunk.
Vigyázz magadra.
Nem megyek.
Ne butáskodj.
Neked is vissza kell jönnöd.
Egy egészségügyi ellenőrzésre.
Mindent el fogok mondani.
Hát nem érted?
Itt kell maradnom.
Egyedül?